Voici plusieurs options de traduction, en fonction de la nuance que vous souhaitez privilégier : **Option 1 (La plus directe et neutre):** * Goblin / Tenebre de Simonetti en concert **Option 2 (Met l'accent sur le fait que c'est une performance):** * Goblin / Tenebre : Simonetti en concert **Option 3 (Plus descriptive, insistant sur le groupe et le concert):** * Le concert de Goblin / Tenebre, interprété par Simonetti **Option 4 (Si l'on veut insister sur le fait que Simonetti est le chef d'orchestre/interprète):** * Goblin / Tenebre, dirigé par Simonetti (si c'est le cas) / Simonetti interprète Goblin / Tenebre **Justification des choix:** * "Goblin / Tenebre" est généralement conservé tel quel, car ce sont des noms de groupe/projet. * "en concert" est la traduction standard et claire de "in concert". * "interprété par" ou "dirigé par" sont des options si vous voulez souligner le rôle de Simonetti. **Pour choisir la meilleure option, il faudrait connaître le contexte précis de la phrase. Par exemple, est-ce un titre d'événement, une description d'un concert, etc. ?**