Venetië is de Italiaanse naam voor de stad, terwijl Venezia de Venetiaanse naam is. De stad heette oorspronkelijk Venetia in het Latijn en werd door de Venetianen veranderd in Venezia. De naam werd in de 19e eeuw door de Italianen veranderd in Venetië.