Venice is the Italian name for the city, while Venezia is the Venetian name. The city was originally called Venetia in Latin and was changed to Venezia by the Venetians. The name was changed to Venice by the Italians in the 19th century.
